Português

DESCRIÇÃO
A qualquer época do ano, os visitantes são brindados com um cenário deslumbrante e um povo hospitaleiro. O nosso cartão postal mais espetacular é o imponente Pikes Peak. Em sua base, localiza-se o Garden of the Gods (“Jardim dos Deuses”), que apresenta um cenário de incomparável beleza e mistério.

Com mais de 50 atrações regionais, essa verdadeira “Meca do Turismo” atrai famílias e turistas do mundo todo. Desfrute de nossas diversas atrações históricas, culturais e arquitetônicas. Colorado Springs é o lar de empresas de alta tecnologia, da Academia da Força Aérea dos EUA e do Complexo Olímpico dos EUA, além de ser conhecida como a “Capital Mundial da Liderança Esportiva”. Temos orgulho de nossa economia saudável e da elevada qualidade de vida de nossa população.

O centro de Colorado Springs fica 129 km ao sul do Aeroporto Internacional de Denver e, a duas horas e meia da cidade, indo na direção oeste, encontram-se pistas de esqui de primeira classe. Os Serviços Gratuitos do Colorado Springs Convention & Visitors Bureau podem contribuir para o sucesso da sua excursão ou evento em Colorado Springs, bem ao lado do Pikes Peak.

AEROPORTO DE COLORADO SPRINGS
Todos os anos, mais de dois milhões de passageiros utilizam o Aeroporto de Colorado Springs (COS). Ele é atendido pelas principais companhias aéreas norte-americanas, que dispõem de vôos freqüentes, a partir de seus respectivos hubs, para as principais cidades do mundo e praticamente todas as cidades da América do Norte. Para os que estão de carro, o aeroporto fica a uma distância conveniente de várias cidades e atrações turísticas do Colorado, inclusive de 14 pistas de esqui importantes. Do aeroporto, leva-se 25 minutos até o centro de Colorado Springs e 70 minutos até Denver. www.flycos.com.

INFORMAÇÕES SOBRE HOTÉIS/MOTÉIS
A região dispõe de mais de 14.000 quartos, para acomodar os turistas, e conta com um hotel-resort de cinco estrelas e cinco diamantes (Classificação do Automóvel Clube dos EUA - AAA), The Broadmoor, com um charme e esplendor europeus. Além disso, hotéis-fazenda, campings, cabanas, pousadas do tipo B&B e centros de retiro também estão disponíveis.

PANORAMA GERAL DO DESTINO
A região de Pikes Peak é a porta de entrada do sul do Colorado e inclui Colorado Springs, Manitou Springs, Cañon City, Cripple Creek, Pueblo e a área de Tri-Lakes. Situada a aproximadamente 105 km ao sul de Denver, essa região é classificada com um “deserto alpino” e tem um clima temperado seco, com mais de 300 dias de sol. Existem mais de 50 atrações turísticas, que incluem o Pikes Peak, “a montanha mais famosa dos Estados Unidos!” A alta temporada vai de junho a agosto, atraindo, anualmente, uma média de seis milhões de turistas.

ATRAÇÕES ESPECIALIZADAS
“Caubóis e Índios do Velho Oeste” com tiroteios, ferrovias de bitola estreita e paisagens pitorescas, ceias preparadas em carroças-cozinha em fazendas de gado, cidades-fantasma, habitações indígenas escavadas na rocha, programas do patrimônio cultural de tribos indígenas da América do Norte, passeios de balsa em corredeiras, passeios a cavalo, cidades mineradoras, apostas em cassinos, além de festivais culturais, de arte, folclóricos e de balões.

PRINCIPAIS ATRAÇÕES
Academia da Força Aérea, Parque Garden of the Gods Park (“Jardim dos Deuses”), Complexo Olímpico dos EUA, Ferrovia de Cremalheira e Casa do Cume de Pikes Peak, Parque e Ponte Royal Gorge, Ferrovia do Caminho Royal Gorge, Distrito Histórico de Manitou Springs, Hall da Fama do Rodeio Profissional,
Distrito Histórico da Antiga Colorado City, Cassinos de Cripple Creek, Fazenda Flying “W”, passeios em mina de ouro, Cave of the Winds (“Caverna dos Ventos”), Cachoeiras Seven Falls (“Sete Quedas”), calçadão histórico no rio Arkansas em Pueblo, Manitou Cliff Dwellings (habitações escavadas na rocha), Zoológico Cheyenne Mountain, Parque e Ferrovia Buckskin Joe, Pikes Peak – a montanha mais querida dos EUA.