Francaise

Elle est aujord’hui une pittoresque ville américaine avec une ambiance charmante de petit village. Les visiteurs seront surpris à chaque moment de l’année par des paysages somptueux et un accueil des plus amicaux de la part des locaux.

Parmi les lieux reconnus de la région, le somptueux sommet de Pikes Peak culmine et règne sur la ville. A ses pieds se trouve Le Jardin des Dieux (Garden of the Gods), un ensemble de formation de roches rouges connu et d’une beauté rare et mystérieuse.

Avec une cinquantaine d’attractions offertes pour toute la famille, cette véritable « Mecque des vacances», attire familles, touristes, voyages d’affaire, et groupes du monde entier, venus profiter des diverses richesses historiques, culturelles et architecturales. Le centre-ville de Colorado Springs est situé à 1h30 de l’aéroport international de Denver et à 2h30 des grandes stations de ski huppées.

L’Office du Tourisme de Colorado Springs (The Colorado Springs Convention & Visitors Bureau), se fera un plaisir de vous assister gratuitement pour faire de votre séjour une réussite.

NOTRE REGION
La region de Pikes Peak délimite l’entrée de la partie sud du Colorado avec les villes de Colorado Springs, Manitou Springs, Old Colorado City, Canon City, Cripple Creek, Woodland Park et Tri-Lakes. Chaque ville est dotée d’un charme et d’une beauté unique, avec des attractions et des aménagements qui satisferont tous les gouts. Notre principal attrait est le sommet montagneux de Pikes Peak, situé en toile de fond du Parc des Garden of the Gods (Jardin des Dieux), d’étonnantes formations de roches rouges d’une beauté aussi incomparable que mystérieuse. Riche en histoire et traditions, et avec une multitude d’attractions à offrir pour toute la famille, cette région dispose de toutes les qualités nécessaires pour un divertissement et une évasion totales.

PARMI NOS 50 ATTRACTIONS,DÉCOUVREZ: Parmi Nos 50 Attractions, Découvrez
Pikes Peak, US Olympic Complex, Air Force Academy, Garden of the Gods Park & Visitor Center, Garden of the Gods Trading Post, Pikes Peak Cog Railway, Pikes Peak Highway, Royal Gorge Bridge & Park, Royal Gorge Route Railroad, Manitou Springs Historic District, Historic Old Colorado City, Cripple Creek Casinos, Flying “W” Ranch, Cave of the Winds, Seven Falls, Manitou Cliff Dwellings, Cheyenne Mountain Zoo, Colorado Springs Fine Arts Center, Colorado Springs Pioneers Museum, Pikes Peak Heritage Center, World Figure Skating Museum & Hall of Fame, ProRodeo Hall of Fame.

A VOIR OU À FAIRE DANS NOTRE RÉGION: Avoir Ou À Faire Dans Notre Règion
Trains historiques, villes-fantômes, découverte de notre héritage amérindien grâce à nos programmes culturels, rafting, randonnées à cheval, villes minières, casinos activités culturelles, art, festivals, montgolfière, randonnées pédestres, escalades…

SERVICES TOURISTIQUES

L’Office du Tourisme de Colorado Springs est à votre entière disposition pour vous fournir brochures touristiques gratuities et conseils pratiques afin que votre passage dans notre région soit inoubliable:

Parmi nos multiples services et capacités:

· Conseils sur les hôtels, renseignements sur les tariffs et disponsibilités

· Information sur les services publics

· Visites guidées personnalisées

· Distribution d’objets promotionnels, affiches et images

· Suggestions d’itinéraires et activités

· Voyages d’étude

NOTRE CLIMAT:
Notre région se situe en altitude à proximité des montagnes Rocheuses les Rocky Mountain, et offre en moyenne 300 jours de soleil par an. Durant la saison d’été, les températures dans la journée sont des plus agréables, et les nuits plutôt fraiches. Notre region est cependant moins soumise à la neige que Denver, Salt Lake City ou Minneapolis.

HÔTELS/HÉBERGEMENTS: Hôtels/Hébergements
La ville de Colorado Springs propose un large choix d’hébergements avec des prix abordables. Environ 14000 chambres sont à la disposition du public dans la région de Colorado Springs/Pikes Peak. Vous pourrez choisir parmi nos cottages et bed & breakfasts de charme, hôtels, ou resorts de luxe.

SITUATION:
Située au centre du pays, Colorado Springs est une ville facile d’accès. Les voyageurs en voiture devront suivre l’autoroute 25 ou la voie rapide US Highway 24 pour accéder directement dans la région de Pikes Peak. Il existe également l’aéroport de Colorado Springs, situé à seulement 11 km du centre-ville.