You are here

Espanol

DESCRIPCIÓN
Fundada en 1871, la segunda ciudad más grande de Colorado ha pasado de un pintoresco centro de turismo de aguas minerales de la era victoriana a una gran ciudad sofi sticada que aún conserva un ambiente pueblerino. En todo momento del año, un paisaje asombroso y gente cordial dan la bienvenida a los visitantes. Nuestro punto sobresaliente es el majestuoso pico de montaña Pikes [Pikes Peak]. Al pie de la montaña se extiende el parque estatal “Garden of the Gods,” famoso como lugar de una belleza y un misterio incomparables.

Con más de 50 atracciones regionales, esta “Meca de las vacaciones” atrae a familias y grupos en viajes de excursióndesde todas partes del mundo. Disfrute de nuestros persos puntos de interés históricos, culturales y arquitectónicos. Sede de compañías de tecnología avanzada, la Academia de la Fuerza Aérea y el Complejo Olímpico de los Estados Unidos de América, Colorado Springs es conocida como “la capital del mundo líder en deportes.” Nos enorgullecemos en disfrutar de una economía robusta y una alta calidad de vida.

El centro de Colorado Springs se encuentra ubicado a 80 millas (129 km) al sur del Aeropuerto Internacional de Denver, y a 2 1/2 horas al este de los centros de esquí de clase mundial. El servicio gratuito ofrecido por el Centro de convenciones y la Ofi cina para visitantes de Colorado Springs le podrá ayudar para que su visita a Colorado Springs al pie de Pikes Peak sea todo un éxito.

AEROPUERTO DE COLORADO SPRINGS
Más de dos millones de pasajeros pasan por el Aeropuerto de Colorado Springs (COS) cada año. A este aeropuerto dan servicio las principales aerolíneas estadounidenses, las cuales provén servicio frecuente por medio de sus respectivos puntos de conexión a virtualmente todas las ciudades de Norte América y las principales ciudades del mundo. El Aeropuerto esta a una fácil distancia de manejo hacia varias ciudades de Colorado y atracciones turísticas, incluyendo 14 de las principales áreas de ski. Desde el aeropuerto, toma 25 minutos llegar al centro de Colorado Springs y 90 minutos llegar a Denver. www.flycos.com.

AerolÌneas Que Prestan
Servicio en el Aeropuerto
de Colorado Springs:
Allegiant
American
Continental
Delta
Northwest
United

INFORMACIÓN SOBRE HOTELES Y MOTELES
La región cuenta con más de 14.000 habitaciones para huéspedes y alberga al hotel de turismo de 5 estrellas y 5 diamantes “The Broadmoor,” que ostenta todo su esplendor europeo. Además, se encuentran disponibles haciendas para el entretenimiento de turistas, áreas para acampar, cabañas, hoteles de media pensión y centros de retiro espiritual.

INFORMACIÓN GENERAL
SOBRE LOS PUNTOS DE DESTINO

La región de Pikes Peak sirve como portal al sur de Colorado e incluye a Colorado Springs, Manitou Springs, Cañon City, Cripple Creek, Pueblo y la zona de los tres lagos. Ubicada a aproximadamente 80 millas (129 km) al sur de Denver, la zona está clasificada como un “desierto alpino” y tiene un clima seco pero moderado con más de 300 días de sol. Cuenta con más de 50 atracciones, entre ellas, Pikes Peak, “¡la montaña más famosa de los Estados Unidos!” La temporada turística de mayor afluencia se extiende de junio a agosto y atrae a un promedio de 6 millones de visitantes por año.

ATRACCIONES ESPECIALES
“Vaqueros e indios del lejano oeste” que se pelean a tiros, ferrocarriles de trocha angosta que atraviesan pintorescos paisajes, cenas al estilo del lejano oeste en haciendas ganaderas, ciudades fantasmas, barrancos donde habitaban los antiguos indios, recorridos en balsa entre rápidos [rafting], cabalgatas, ciudades mineras, casinos y festivales artísticos, culturales y de globos aerostáticos.

ATRACCIONES PRINCIPALES
La Academia de la Fuerza Aérea, el parque “Garden of the Gods,” el Complejo Olímpico de los Estados Unidos, el ferrocarril de trocha angosta de Pikes Peak y la Summit House, el puente y el parque de Royal Gorge, el ferrocarril que recorre el desfiladero de Royal Gorge, el barrio histórico de Manitou Springs, el museo de rodeo profesional, la pista de carreras internacionales de Pikes Peak, el barrio histórico de la antigua ciudad de Colorado, los casinos de Cripple Creek, las excursiones guiadas a las minas de oro, la caverna de los vientos, las cataratas de Seven Falls, el histórico paseo ribereño a lo largo del río Arkansas en Pueblo, los barrancos donde habitaban los antiguos indios de Manitou, el zoológico de Cheyenne Mtn., Pikes Peak — la montaña de los Estados Unidos de América.

SERVICIOS PARA
OPERADORES DE TURISMO

Información sobre disponibilidad y tarifas de hoteles; inspecciones de sitios personalizadas y asistencia para localizar sitios de acontecimientos únicos; material promocional, videos, pósters, diapositivas; hiperenlaces desde el sitio de la Oficina de visitantes al sitio de su empresa; sugerencias para itinerarios locales y regionales; guía de excursiones inpidualizadas y lista de operadores
locales de turismo; nueva página Web con paquetes de excursiones y en autobús viajes de familiarización.