You are here

Deutsch

Die 1871 gegründete, zweitgrößte Stadt Colorados hat sich von einem hübschen, viktorianischen Kurort zu einer anspruchsvollen, großen Stadt mit charmanter Kleinstadt-Ambiente entwickelt. Zu jeder Jahreszeit werden die Besucher von einer atemberaubenden Landschaft und freundlichen Menschen begrüßt. Unser spektakulärstes Wahrzeichen ist der majestätische Pikes Peak. An seinem Fuß befindet sich der Garden of the Gods, der Garten der Götter, der weltweit als Ort unvergleichlicher und mysteriöser Schönheit gilt.

Wenn Menschen auf einer Höhe von 1.840 Metern zusammenkommen, geschehen erstaunliche Dinge. Ihre Sicht wird klar und Hindernisse scheinen zu verblassen, sobald Sie sich selbst den Möglichkeiten öffen. Aufgrund der über 50 regionalen Attraktionen zieht dieses “Urlaubsmekka” Reisende aus aller Welt an, um die vielfältigen historischen, kulturellen und architektonischen Sehenswürdigkeiten zu genießen. Die Innenstadt von Colorado Springs liegt 1 ½ Stunden südlich vom Denver International Airport und nur 2 ½ Stunden östlich von zahlreichen Weltklasse-Skigebieten. Der kostenlose Service des Colorado Springs Convention & Visitors Bureau kann dazu beitragen, daß Ihr Besuch in Colorado Springs am Pikes Peak ein unvergessliches Erlebnis wird.

REGIONALER ÜBERBLICK:

Die Region um den Pikes Peak ist das Tor zum Süden Colorados und umfasst Colorado Springs, Manitou Springs, Old Colorado City, Canon City, Cripple Creek, Woodland Park und Tri-Lakes. Jedes Gebiet hat seinen eigenen, besonderen Charme, spezielle Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten und seine eigene Schönheit. Das spektakulärste Wahrzeichen ist der Pikes Peak, der als majestätische Kulisse für den Garden of the Gods dient, ein Ort von unvergleichlicher und mysteriöser Schönheit. Dank der reichhaltigen Kultur und Geschichte, der aufregenden Sehenswürdigkeiten und der Erholungsmöglichkeiten in der Natur werden Sie eine Vielfalt von Möglichkeiten finden, die Sie aktiv beschäftigen und unterhalten werden.

EINLADENDES KLIMA:

Die Höhenlage und die Nähe zu den Rocky Mountains sorgen für ein mildes Gebirgswüstenklima mit über 300 Sonnentagen pro Jahr. Während der Sommermonate sind die Tage gemäß der Jahreszeit warm und die Abende erfrischend kühl. Schnee sieht man seltener als man denkt, tatsächlich hat unser Gebiet weniger Schnee als Denver, Salt Lake City oder Minneapolis.

HOTELS UND UNTERKÜNFTE:

Colorado Springs bietet eine große Auswahl an komfortablen und günstigen Unterkünften, zu denen über 14.000 Zimmer in Colorado Springs und der Pikes Peak Region gehören, angefangen bei Ferienwohnungen und –apartments, über Bed & Breakfasts, Motels und Hotels bis hin zu Luxus-Resorts.

BEQUEME ANREISE:

Aufgrund der zentralen Lage in den Vereinigten Staaten ist Colorado Springs schnell und leicht zu erreichen. Besucher, die mit dem Auto anreisen, können über die Interstate 25 oder den US Highway 24 direkt in das Herz der Pikes Peak Region fahren. Flugreisende werden die Bequemlichkeit und den Komfort des Colorado Springs Airport zu schätzen wissen, der sich nur 11 Meilen vom Stadtzentrum entfernt befindet.

ÜBER 50 SEHENSWÜRDIGKEITEN:

Pikes Peak, US Olympic Complex, Air Force Academy, Garden of the Gods Park & Visitor Center, Garden of the Gods Trading Post, Pikes Peak Zahnradbahn, Pikes Peak Highway, Royal Gorge Bridge & Park, Royal Gorge Route Railroad, Manitou Springs Historic District, Historic Old Colorado City, Cripple Creek Casinos, Flying “W” Ranch, Cave of the Winds, Seven Falls, Manitou Cliff Dwellings, Cheyenne Mountain Zoo, Colorado Springs Fine Arts Center, Colorado Springs Pioneers Museum, Pikes Peak Heritage Center, World Figure Skating Museum & Hall of Fame, ProRodeo Hall of Fame

BESONDERE AKTIVITÄTEN:

Historische Eisenbahnen, Planwagen-Abendessen, Geisterstädte, Felswohnungen der Indianer, Folkloreveranstaltungen, Wildwasser-Rafting, Reitausflüge, Bergbaustädte, Casinos, kulturelle Aktivitäten, Kunst-Festivals, Ballonfahrten, Wandern, Berg- und Felsklettern

LEISTUNGEN:

Die kostenlosen Dienste des Colorado Springs Convention & Visitors Bureau unterstützen den Erfolg Ihrer Reise nach Colorado Springs und in die Pikes Peak Region. Unsere Dienstleistungen umfassen:

· Informationen und Kontakte zu Hotels, Überprüfung von Raten und Verfügbarkeit

· Informationen und Kontakte zu Dienstleistungsunternehmen

· Personalisierte “Site Inspections”

· Werbematerialien, DVDs, Poster und Bilder

· Vorschläge für lokale und regionale Reiserouten

· Fam Trips